Human Translation. Human translation VS automatic speech recognition. The human translation process involves multiple steps to deliver meaningful context when writing from one language to another that is lost with translation software.
Human translation HT by definition is when a human translatorrather than a machinetranslates text. Even though there is the advantage of quick translation and even using grammar and translation rules to arrange sentences based on the programming of the software the machine cannot best express a sentences meaning the way a human can. A machine might translate an expression such as he was known for burning the midnight oil literally whereas a professional human translator would be able to find a similar idiom in the target language or else translate it as he was known for working late into the night.
Human or Machine translation is the biggest question on our mind.
The human translation process involves multiple steps to deliver meaningful context when writing from one language to another that is lost with translation software. A machine might translate an expression such as he was known for burning the midnight oil literally whereas a professional human translator would be able to find a similar idiom in the target language or else translate it as he was known for working late into the night. At CMM Languages we have native human translators for all major languages in India. For example most words have different connotations and various senses and understanding the intended meaning in each language is vital for choosing the best word choices for a translation to be effective.
