Simultaneous Translation And Consecutive. Consecutive interpretation is where the interpreter listens to the speaker and then relays the speakers words in the target language during breaks or pauses. Simultaneous interpreting saves time.
In consecutive interpretation the interpreter waits for the speaker to finish a sentence or an idea and then renders the speakers words into the target language. Sebelum menjelaskan perbedaan Consecutive Interpreting dan Simultaneous Interpreting sebaiknya Anda memahami beberapa istilah terkait untuk memudahkan. Simultaneous interpretation is the method of interpretation where the message is communicated into the target language as quickly as possible usually with only a few seconds of lag time.
The speaker delivers a part of his speech sometimes just a few sentences though it can also be a complicated passage of several minutes.
The answers to questions 1-13 are given below along with their explanations. In consecutive interpreting the speaker and the interpreter to put it simply alternate. The simultaneous interpreter meanwhile delivers the speakers words in real time. Consecutive interpretation is where the interpreter listens to the speaker and then relays the speakers words in the target language during breaks or pauses.
