Trados Translation Memory Not Updating. Once the TM has been updated this way exporting will work again in all scenarios. This is possible because the original translation is.
You can perform a manual update on your translation memory TM by adding new translations only from some of the files in a project. Be the first to Edit the community. This page provides an example of the settings that can be configured when updating a file-based translation memory using the content of a bilingual SDL XLIFF file.
You can perform a manual update on your translation memory TM by adding new translations only from some of the files in a project.
Go to Translation Memories bottom left-hand corner then FileOpenTranslation Memory Home tabOpen or simply click AltShiftO from anywhere. Use the Translation Memory and Automated Translation Update settings to specify the field values to assign to new translation units when updating the translation memory TM. Project id client to the translation units. If you want your TM to update itself automatically you just go to Project Settings Language Pairs All Language Pairs Translation Memory and Automated Translation and you tick the box marked Update.
